Parlez-vous le champenois ?
Un patois champenois ?
Bien que moins marqué que sur certains territoire français en raison de sa proximité avec Paris. Il subsiste en Champagne et dans la Marne quelques expressions qui pourront vous surprendre au cours d’une conversation…
Retrouvez une petite sélection de termes du « patois » local !
ON S’EMPIERGE > Trébucher
ON S’ENTRUCHE > Avaler de travers
ON PASSE LA BACHE > Serpillère
ON EST PAS RENDU > Arrivé
ON EST NAREUX
> Facilement dégouté
ON AIME LES BAFFUTERIES
> Objets sans valeur
ON NICASSE
> Rire bêtement
ON A UNE BOUDINE
> Nombril
ON HOCHETILLE
> Secouer à petit coup
Il mouzine
> Il tombe une pluie fine
ON GADOUILLE/ON GAUILLE
> Piétiner dans la boue
ÇA CLIFFE
> Eclabousser
LES ENFANTS MONTENT A CABIDOS
> A califourchon sur le dos
Il paraît même
Qu’un vrai marnais prononce le « t » à la fin de « vingt », ou dit « uuii » pour oui…
Une immersion en Champagne s’impose pour comprendre toutes les subtilités de ce beau language et en apprécier la sonorité….