Sprechen Sie Champenois?
Ein Dialekt aus der Champagne?
Obwohl es wegen der Nähe zu Paris weniger ausgeprägt ist als in anderen Teilen Frankreichs. In der Champagne und im Departement Marne gibt es noch einige Ausdrücke, die Sie in einem Gespräch überraschen werden….
Hier finden Sie eine kleine Auswahl an Begriffen aus dem lokalen Dialekt!
ON S’EMPIERGE > Trébucher
ON S’ENTRUCHE > Schlechtes Schlucken
Wischmopp > Mops
ON EST NICHT RENDU > Angekommen
WIR SIND NAREUX
> Leicht angewidert
WIR LIEBEN DIE BAFFERIEN
> Wertlose Objekte
ON NICASSE
> Dummes Lachen
WIR HABEN EINE BLUTWURST
> Nabel
ON HOCHETILLE
> Schütteln Sie mit kleinen Stößen
Er mouzine
> Es fällt ein leichter Regen
MAN GADOUILLE/MAN GAUILLE
> Durch den Schlamm stampfen
ES KNISTERT
> Spritzen
KINDER FAHREN NACH CABIDOS
> Rittlings auf dem Rücken
Es scheint sogar
Dass ein echter Marner das „t“ am Ende von „zwanzig“ ausspricht, oder „uuii“ für „ja“ sagt….
Sie sollten in die Champagne eintauchen, um alle Feinheiten dieser schönen Sprache zu verstehen. und den Klang der Sprache zu genießen….