Lac du Der Chantecoq y alrededores
Aquí, el agua reina... Característico de los humedales de Champaña, el bocage de Champaña revela un entorno natural generoso que se puede descubrir en torno al Lac du Der-Chantecoq.
Lac du Der Chantecoq, un mar interior
Para proteger París de los caprichos estacionales del Sena se creó en 1938 el embalse de Champaubert, seguido en 1974 por el Lac du Der Chantecoq, en un lugar especialmente elegido por su capa de arcilla impermeable.
Durante seis años, se transportaron millones de m3 de arcilla, roca y hormigón… Se construyeron nada menos que 14 puentes, 25 km de carretera y 24 km de diques. Incluso se sumergieron por necesidad los pueblos de Nuisement, Champaubert y Chantecoq y parte del bosque del Der. Algunos de los edificios de estos pueblos se han reconstruido ahora en el Museo del País del Der.
El único recuerdo de que el agua no siempre ha sido la principal invitada aquí es la iglesia de Champaubert, ¡que se alza al final del acantilado!
Lac du Der Chantecoq, una escapada natural
Con sus 4.800 hectáreas y 77 km de costa, este lago artificial, uno de los mayores de Europa, confiere al paisaje un aire de vacaciones.
Spot idéal pour les sports et loisirs de plein air, on peut s’adonner ici aux plaisirs de l’eau, de la plage et des activités nautiques. Et profiter, en toute saison, de longues balades à vélo sur la digue ou les chemins de randonnée dans un cadre enchanteur qui ravira les amoureux de la nature…
El único recuerdo de que el agua no siempre ha sido la principal invitada aquí es la iglesia de Champaubert, ¡que se alza al final del acantilado!
La Ruta del Champaña de las iglesias con entramado de madera
Las iglesias con entramado de madera son raras. La única en Francia, que data de los siglos XVI y XVII, está en Le Der. La decisión de construirlas en madera respondía a las limitaciones de tiempo y económicas de la época: se construían siguiendo los mismos principios que los graneros o las naves de mercado, utilizando principalmente roble. La fragilidad de los materiales utilizados explica que se hayan restaurado para devolverles su antiguo esplendor.
Dans la région des grands lacs de Champagne, se rencontre un groupement d’édifices religieux unique en France : dix églises et une chapelle édifiées entièrement en pans de bois, entre la fin du XVe et le XVIIIe siècle que l’on peut découvrir en suivant la Route des églises à pans de bois.
Empruntant des routes de campagne jalonnées d’étangs et de lacs, de forêts et de prairies, cet itinéraire vous conduira auprès des villages et de leur église, à l’architecture hors du commun !
¿Lo sabías?
Etimológicamente, la palabra «Der» procede de la palabra celta que significa roble.
Vitry-le-François
A proximité, Vitry-le-François, capitale du Perthois, saura vous séduire grâce aux délicieuses curiosités que vous pourrez y découvrir. Sa majestueuse Collégiale Notre Dame de l’Assomption, classée Monument Historique est le plus grand édifice religieux de style classique du département de la Marne.
Ciudad de agua, marcada durante mucho tiempo por la industria de los barcos-canal, puedes pasear por los canales o por el río Marne a pie o en bicicleta con amigos o en familia.
¿Lo sabías?
La célèbre porte du pont, élevée à la sortie ouest de Vitry, fut démontée en 1939 puis reconstruite à l’entrée nord en 1984.
Las laderas de Vitry
Para redondear tu viaje entre lago y río con una nota chispeante, la región también ofrece una ruta entre viñedos y laderas…
Au départ de Vitry, cet itinéraire de la Route Touristique du Champagne offre une nouvelle porte d’entrée sur le vignoble champenois pour les visiteurs séjournant dans la région de Vitry-le-François et du Lac du Der.
A lo largo de unos sesenta kilómetros, serpentea por pequeñas carreteras entre colinas, montañas y llanuras, pasando por una veintena de pueblos de arquitectura típica del Bocage de Champaña.
El bien llamado Trois-Fontaines
La abadía de Trois-Fontaines fue fundada por San Bernardo de Claraval y fue en su día una abadía próspera y floreciente. Se conservan las ruinas de la iglesia abacial del siglo XII, así como la puerta monumental construida en el siglo XVIII por el cardenal de Teucin, propietario del lugar en aquella época.
El parque, diseñado por un alumno de Le Nôtre, está abierto todo el año e invita a pasear entre las raras especies de árboles y las estatuas que hay aquí y allá… La Abadía también alberga un museo del ciclismo.
Por cierto, ¿por qué Trois-Fontaines? Porque antes de establecerse aquí en 1118, los monjes cistercienses tuvieron que desecar un pantano formado por el desbordamiento del Bruxenelle, un pequeño arroyo alimentado por tres manantiales…
Para deleite de las señoras grises…
A lo largo del año, pueden verse unas 300 especies de aves evolucionando en sus respectivos entornos en el Der. Entre ellas, son sin duda las grullas grises las que atraen más la atención de los observadores agudos.
De octubre a marzo, entre 60.000 y 140.000 de estas «damas grises» hacen una saludable escala en la laguna. Huyendo del norte en cuanto llegan los primeros fríos, acaban en Túnez o en el extremo de España, en la laguna de Gallocanta: que se traduce como … ¡Chantecoq!
Dan un espectáculo extraordinario cuando salen de su «dormitorio» en oleadas, ¡aullando!
Tus contactos
- OFFICE DE TOURISME DU LAC DU DER – MAISON DU LAC – 51290 GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT – 03 26 72 62 80
- OFICINA DE INFORMACIÓN DE VITRY-LE-FRANÇOIS – 8 ESPLANADE DE STRASBOURG – 03 26 74 45 30
Lugares de interés cercanos a Lac du Der
Aquí tienes algunas sugerencias para explorar el Lago del Der Chantecoq y sus alrededores, ¡de paseo o de vacaciones!
Village Musée du Der
Sainte-Marie-Du-Lac-Nuisement
Si usted tiene una y media antes y desea saber más sobre el patrimonio histórico y natural de la …
Collégiale Notre-Dame-de-l’Assomption
Vitry-Le-Francois
La iglesia más grande en el estilo clásico de la Marne, Notre Dame Colegiata de la Asunción requi…
Abbaye de Trois-Fontaines
Trois-Fontaines-L’abbaye
Un, monumento histórico único desde 1944, donde se entrelazan patrimonio natural y arquitectónico…
Route des églises à pans de bois de Champagne
Montier-En-Der
Serpentean a lo largo del seto Champagne al descubrimiento de un conjunto único de edificios reli…
Casino JOA du Lac du Der
Giffaumont-Champaubert
Verdadero complejo de ocio en la estación náutica de Giffaumont-Champaubert, Casino du Lac Der of…