PEDAL BOAT & POOL DAY IN ARGONNE WITH THE LOTH-HAMON FAMILY – #2
Let’s discover the Marne region together, thanks to our ambassadors!
FAMILY PORTRAIT
Today, we follow Anne-Sophie Hamon, Arnaud Loth-Hamon, and their 2 children, Victor, 5 and Adèle, 2. Full of life and always in a good mood, the family is full of projects between two trips and a renovation. Never without a cap or bonnet, depending on the season!
Program for the day
- 10 a.m.: Arrival in Sainte-Ménehould and pedal-boat ride
- 12pm: Lunch at Les Frangines and Co
- 2pm: Afternoon at L’Aquarelle aquatic center
Pedal-boat, restaurant & family pool
Head for Sainte-Ménehould for the 2nd Loth-Hamon Family Ambassador Day! A much-anticipated event, just before the summer vacations.
Toute la journée s’est déroulée autour de L’Aquarelle, le centre aquatique et sportif de la ville. À leur arrivée vers 10h, les Loth-Hamon ont été chaleureusement accueillis sur place par Rada, la responsable de l’Office de tourisme. Elle leur a fait visiter les lieux qu’ils avaient hâte de découvrir !
En plus de la piscine, L’Aquarelle propose de nombreuses activités, y compris un service de location de vélos, de remorques enfants, de sièges bébés et de pédalos. De quoi occuper la matinée de notre petite famille qui est partie en goguette à bord d’un pédalo flambant neuf ! « La balade était tranquille. Pendant 1h, nous avons longé les rives de l’Aisne. Nous avons vu des nénuphars, des poissons, des canards… Victor a fait un petit bouquet de feuilles !
A word of advice for families: children under 14 must be accompanied by an adult. If it’s a hot day, don’t forget to bring water, because pedaling makes you thirsty!
Chez Les Frangines, tout est fait maison. L’occasion idéale de goûter à une cuisine ultra fraîche et locale ! « Nous nous sommes régalés ! En entrée, Arnaud et moi avons pris des bruschettas de tomates/feta. Puis nous avons tous choisi les cordons bleus maison avec les frites. Arnaud était ravi de pouvoir déguster une bière régionale. Pour Victor et Adèle, nous avons pris 1 plat pour 2 et c’était amplement suffisant. D’ailleurs, le plat était tellement copieux que nous avons fait l’impasse sur les desserts ! ».
Une fois le repas terminé, direction la piscine ! « Victor n’attendait que ça ! », partage Anne-Sophie. « Les enfants se sont éclatés ! Victor sautait partout et faisait du toboggan. Il a fallu plus de temps à Adèle qui a peur de l’eau et restait collée à moi dans le petit bassin au départ. Petit à petit, elle a pris confiance en elle et a commencé à se déplacer un peu toute seule ». L’Aquarelle dispose également d’un espace bien-être avec Hammam, saunas, jacuzzi, puits froid et soins pour prolonger le moment de détente. « Le personnel de L’Aquarelle a été aux petits soins avec nous. Ils m’ont même donné une couche de bain pour Adèle parce que je l’avais oubliée », souligne Anne-Sophie.
Après la piscine, la famille a pu profiter d’un goûter bien mérité au bar de L’ Aquarelle. Avec la chaleur, Victor et Adèle étaient trop contents de manger une glace ! Les parents quant à eux ont dégusté avec plaisir un smoothie délicieux et rafraîchissant.
After the effort, the comfort! The family refreshed themselves at the L’Aquarelle bar, which offers over 150 different syrups, before heading off for lunch.
Le midi, les Loth-Hamon étaient attendus chez Les Frangines and Co. Installé dans une ancienne école maternelle. Ce tiers-lieu abrite de nombreuses activités (ateliers, concerts…) ainsi qu’un restaurant, Le K. « C’est un endroit très sympa », confirme Anne-Sophie. « À l’intérieur, la déco est originale et 100% récup’. Nous avons mangé à l’extérieur, où il y a tout ce qu’il faut pour occuper les enfants puisque c’est une ancienne cour d’école : marelle, jeux pour enfants, toboggan, de l’espace pour courir ou faire de la trottinette… Un bonheur pour les petits ! »
The last word
“It was great! We made the most of this relaxing day. A great foretaste of our next vacation!
MORE DISCOVERIES
Take this tour and discover the Marne!